Б

Базилика

прямоугольное в плане, как правило, вытянутое здание, разделённое продольными рядами опор (колонн, столбов) на несколько проходов - нефов. Средний неф (обычно он выше и шире боковых) освещается через окна, расположенные над крышами более низких боковых нефов, и завершается апсидой (алтарным выступом). В римских городах базилики служили залами суда или торговли. Затем базилика стала основным типом христианского храма. В некоторых базиликах имеется поперечное помещение - трансепт, тогда план здания имеет вид латинского креста. Перед входом в базилику располагается ещё одно поперечное помещение - нартекс.
[Лат. basilica - базилика (торговое помещение; христианский храм) < греч. basilikos - царский.]

Бакалея

1) некоторые (сухие) продовольственные товары (чай, кофе, мука, крупа, пряности, сушёные плоды, сахар);
2) (разг.) отдел продовольственного магазина или магазин по продаже таких товаров.
[Тур. bakkal - торговец овощами и фруктами (прежде всего сушёными) < араб. bakl - овощи, фрукты.]

Баклуша

обрубок древесины, обработанный для выделки различных предметов (ложек, чашек и т. п.).
Бить баклуши - праздно проводить время, заниматься пустяками, бездельничать. Происхождение фразеологизма не ясно. Есть несколько точек зрения.
1. В кустарном производстве бить баклуши - откалывать от полена чурки для изготовления деревянных поделок. Переносное значение объясняется тем, что изготовление баклуш считалось в народе легким, не требующим усилий и умения делом.
2. В некоторых говорах баклуша - шутка, острота, поэтому "бить баклуши" может означать "шутить, острить, вести пустые разговоры".
3. В народной речи "баклуша" - "небольшая чурка для игры в городки, которую сбивали деревянной палкой - битой", отсюда "бить баклуши" - "сбивать битой городошные чурки". Игра в городки считалась забавой, развлечением, поэтому могла стать символом безделья.
4. Слово "баклуша" - диалектизм со значением "яма с водой, лужа", тогда "бить баклуши" значит "колотить палкой по лужам", то есть бездельничать, заниматься пустым делом.
5. Слово "баклуша" в выражении означает "музыкальный инструмент, похожий на деревянную миску, по которой бьют деревянными клюшками".

Баланс

1) соотношение взаимно связанных показателей какой-либо деятельности, процесса. Торговый баланс - соотношение ввоза и вывоза. Водный баланс - приход и расход воды (от выпадения осадков, таяния снега, испарения и стока воды);
2) сопоставление приходящих средств, расходов и капитала; соотношение между производством, поступлением чего-либо и потреблением, расходом; их сравнительный итог. Активный баланс - превышение прихода над расходом или вывоза товаров над их ввозом. Пассивный баланс - превышение расхода над приходом или ввоза товаров над их вывозом;
3) сводная ведомость, отражающая в денежном выражении состояние средств предприятия по их составу и размещению, источникам, целям, срокам выплаты и т. п. Быть на балансе (о каком-либо материальном объекте) - находиться в финансовом ведении предприятия, учреждения, предусматривающем расходы на содержание этого объекта и доходы от его функционирования. Брать (записывать, принимать) на баланс - включать в баланс какой-либо объект;
4) (цирк.) равновесие; искусство удерживать равновесие тела или предметов во время каких-либо упражнений, трюков;
5) деталь часового механизма в виде кольца с поперечиной, служащая регулятором хода; то же, что балансир.
[Фр. balance - баланс; равновесие, весы < вульг.-лат. bilancia - равновесие, весы < лат. bilanx - весы с двумя чашками, от bis - два раза, lanx - чашка.]

Балдахин

1) украшенный навес из ткани (обычно бархата или парчи) на столбиках (например, над троном, кроватью, повозкой);
2) в архитектуре - навес из камня, дерева или металла на колоннах или столбах.
[Ит. baldacchino от Baldacco - название Багдада, откуда привозилась золотошёлковая парча. Первоначально: багдадская парча.]

Балкон

1) выступающая из стены здания площадка с ограждением, сообщающаяся с внутренним помещением;
2) верхний или средний ярус в зрительном зале театра, кинотеатра.
[Фр. balcon - балкон < ит. balcone - балкон, терраса < др.-в.-нем. balko - бревно.]

Бандероль

1) небольшое почтовое отправление (бумаг, книг, мелких товаров) в специальной (обычно бумажной) упаковке;
2) бумажная лента для упаковки почтовых отправлений;
3) ярлык, бумажная наклейка на товаре, свидетельствующая об уплате акциза или пошлины.
[Фр. banderole - вымпел, флажок; перевязь, ружейный ремень < ит. banderuola - вымпел, флажок; флюгер, от bandiera - флаг, знамя.]
Бандерилья - короткое украшенное лентами копьё с крючками на конце, уколами которого раздражают быка на корриде. [Исп. banderilla - бандерилья; флажок, от bandera - знамя, флаг.]

Барак

1) постройка (обычно казарменного типа) для временного проживания рабочих и военнослужащих, содержания заключённых и т. п.;
2) (устар.) отдельное больничное здание или больница для инфекционных больных.
[Фр. baraque - барак, лачуга; палатка, ларёк < ит. baracca - барак, лачуга < исп. barraca - глиняная хижина, лачуга; барак, от barro - глина. По другой версии, это слово восходит к нар.-лат. barra - заграждение.]

Барахло

1) подержанные или старые, пришедшие в негодность вещи; хлам; вещи домашнего и личного обихода (одежда, посуда, мебель); пожитки;
2) о ком-либо или чём-либо никуда не годном, скверном.
[Исконно русское слово. Образовано, по-видимому, от той же основы, что и др.-рус. и диалектное "борошень" - "путевые пожитки, скарб". В результате закрепления аканья на письме "борохло" превратилось в "барахло". Исчезнувшее "борохъ" является производным от "боръ" - "собранное, присвоенное; движимое имущество, ноша", точно соответствующего греч. phoros - налог, платёж, др.-инд. bharas - ноша, бремя.]
Барахолка - (разг.) место, где продают с рук старые, подержанные вещи (барахло); толкучка.
Барахлить - (разг.) работать плохо, неритмично, с перебоями (о моторе, машине и т. п. или о больном сердце). По словарю Д. Н. Ушакова, делать и говорить вздор, пустяки; производить ненужный шум, суету.
Барахляный - (разг.) никуда не годный, скверный.
Барахольный - (разг.) пустяковый, несерьёзный.

Батик

1) техника росписи тканей. Рисунок наносится на ткань от руки тонким слоем расплавленного воска (резерва), затем ткань погружается в краситель, который окрашивает не покрытые воском участки. Операция может повторяться несколько раз - для каждого цвета отдельно. После окрашивания воск удаляется либо горячей водой, либо утюгом, а краска закрепляется под горячим паром.
Эта техника издавна известна в Юго-Восточной Азии, Индии, Африке, Латинской Америке. Ткани, изысканно исполненные в технике "батик", считались в Индонезии и Китае атрибутом аристократичности.
В современном декоративном искусстве техника "батик" имеет две разновидности: "горячий батик", когда участки ткани резервируются расплавленным воском, и "холодный батик", когда используется резерв, приготовленный из резинового клея, растворителя (бензина) и парафина или воска. После окраски резерв удаляется и ткань подвергается термической обработке;
2) многоцветная ткань, выполненная в технике "батик";
3) изделия из такой ткани.
[Индонез. ambatik, batik. На яванском наречии это слово означает примерно "рисование горячим воском". Когда голландские торговцы в 17-18 вв. завезли в Европу ткани, выполненные в технике "чап" (металлический блок с проволочным узором опускали в расплавленный воск, а затем прижимали к ткани, после чего производилось окрашивание), эти ткани были приняты за набивные (то есть выполненные методом цветной печати с выпуклой деревянной формы), известные в Европе ещё в Средневековье. По случайности яванское слово совпало с французским термином batique - набивной (от лат. battuere - бить). В русском языке термин "батик" появился около 1909 г.]

Батискаф

глубоководный самоходный аппарат для океанографических и других исследований дна морей и океанов. [Фр. bathyscaphe - батискаф < греч. bathys - глубокий, skaphos - судно.]

Баул

1) дорожная сумка или портфель с округлыми боковыми стенками;
2) старинный продолговатый дорожный сундук с выпуклой крышкой, деревянный или обтянутый кожей.
[Ит. baule - сундук, дорожный чемодан < тюрк. baul.]

Башлык

широкий остроконечный съёмный суконный или шерстяной капюшон с длинными завязывающимися концами, которыми обматывают шею. В российский светский обиход пришёл в 1830-1840 гг. Восточное происхождение башлыка определяло характер отделок этого головного убора - кисти, декоративные шнуры, вышивка металлизированными нитями.
В 1862 г. башлык был введён как форменный головной убор в войсках донского и терского казачества, а в 1871 г. - и в других частях регулярных войск. Военный башлык был светло-жёлтым, из верблюжьего сукна, оторачивался жёлтой тесьмой. Офицерские башлыки отличала золотая или серебряная тесьма. В русской армии башлык продержался до 1917 г.
Башлык был также частью форменной одежды гимназистов, студентов, учащихся военных учебных заведений.
[Тюрк. bas`'lyk - головной убор, от bas`' - голова.]

Баядера (баядерка)

1) индийская танцовщица и певица, участвующая в религиозных церемониях или выступающая за плату в ресторанах, частных домах, на праздниках. Напомним об оперетте И. Кальмана "Баядера" (1921);
2) рыночное название одного из сортов полосатой полушерстяной ткани.
[Португ. bailadeira - танцовщица.]

Безалаберный

1) неорганизованный, беспорядочный, легкомысленный в образе жизни, в поступках;
2) лишённый упорядоченности, последовательности.
[Русск., диалектное "без алабора" от "алабор" - порядок, устройство.]

Безмен

1) ручные рычажные или пружинные весы, действующие без помощи гирь;
2) старинная русская мера веса, равная 2,5 фунта (около одного килограмма).
[Возможно, от чуваш. vi'smen - мерило от vi's - мерить или от араб.-тур. va"zna" - весы.]
Пеньку продавать их дело, и они её точно продают, не в городе, - в город надо самим тащиться, - а приезжим торгашам, которые, за неимением безмена, считают пуд в сорок горстей <...> И. С. Тургенев. Хорь и Калиныч.

Бельведер

1) надстройка в виде круглой башенки с куполом и колоннами на кровле здания, удобная для обозревания окрестности. Такой бельведер, например, украшает Дом Пашкова в Москве;
2) архитектурное сооружение, постройка, расположенная на возвышении, подходящем для созерцания прекрасного вида местности;
3) название некоторых дворцов и дворцово-парковых комплексов, созданных мастерами Возрождения, барокко и классицизма в Ватикане, Праге, Вене, Варшаве.
[Ит. belvedere - прекрасный вид.]
Аполлон Бельведерский - античная статуя, изображающая бога Аполлона в образе молодого прекрасного юноши, стреляющего из лука. Была выполнена из бронзы древнегреческим скульптором Леохаром. Статуя не сохранилась, но её римское повторение в мраморе было найдено в Италии между 1484 и 1492 гг. в Анцио близ Рима. Название статуи объясняется тем, что она была установлена в Ватикане в саду "Бельведер", окружавшем виллу с тем же названием, построенную для Папы Римского Иннокентия VIII.

Бередить

1) причинять боль движением или прикосновением к больному месту;
2) заставлять переживать вновь что-то тяжёлое, мучительное; тревожить, волновать.
[Исконно русское слово. Переоформление глагола "вередить", от "веред" - "болячка, рана, нарыв". Слово "вред" заимствовано из старославянского языка, в котором оно восходит к общеславянскому verdъ индоевропейского характера. Интересно, что глагол "вредити" употреблялся в отвлечённо моральном смысле, а "вередити" - когда речь шла о физическом членовредительстве.]

Бери-бери

заболевание, возникающее вследствие недостатка в пище витамина B1 (тиамина). Проявляется в множественном воспалении нервов, что обусловливает слабость в конечностях, расстройство сердечно-сосудистой системы, отёки. Бери-бери преимущественно распространена в странах Восточной, Юго-Восточной и Южной Азии, где население питается в основном обрушенным (т. е. лишённым оболочки) рисом. Причина бери-бери была установлена в 1897 г. голландским врачом Х. Эйкманом, работавшим на острове Ява.
[Сингальск. beriberi, от beri - слабость.]

Бестиарий

1) в поздней античности и Средневековье круг тем, сюжетов и мотивов изобразительного искусства "звериного стиля". С изображениями животных связывались самые разные философские, религиозные и обыденные представления;
2) сборник сведений о жизни, обычаях и нравах животных (а порой растений и даже камней), содержащий аллегорические истолкования. Такие сборники были популярны в Европе в Средние века (особенно в 13 в.). Первый из известных бестиариев, "Физиолог" (2 в., Александрия), легший в основу большинства последующих, был коллективным произведением, где наряду с реальными животными описывались и мифологические - феникс, кентавр и др.;
3) в Древнем Риме раб или преступник, которого отдавали на съедение диким зверям или заставляли сражаться с ними на арене цирка. В роли бестиариев во времена религиозных гонений особенно часто использовали христиан.
[Ср.-лат. bestiarium < лат. bestia - зверь.]

Бешбармак

у тюркских народов кушанье из отварной баранины или конины с добавлением сваренных в бульоне кусочков пресного теста.
[Тюрк. ba"s`'barmak - пять пальцев. Блюдо получило такое название, потому что едят его руками.]

Бижутерия

женские украшения (броши, бусы, кольца, серьги, кулоны), в отличие от ювелирных изделий сделанные не из драгоценных материалов, а из более дешёвых заменителей - стекла, пластмассы, недрагоценных металлов и камней. Толчком к развитию производства таких украшений послужили указы французского короля Людовика XIV "Против роскоши" (1689 г. и 1700 г.), согласно которым все серебряные и золотые изделия в стране должны были быть сданы на Королевский монетный двор для переплавки. C 1730 г. немецкий ювелир из Страсбурга Й. Штрассер стал изготовлять стразы. С 1742 г. проводил опыты по имитации драгоценных камней цветным стеклом и мастер богемского стеклоделия Й. Ридль. В дальнейшем производство стекла сконцентрировалось в г. Яблонце на севере Чехии.
[Фр. bijouterie - торговля ювелирными изделиями, от bijoutier - ювелир, от bijou - драгоценность, сокровище < бретон. bizou - кольцо с камнем, от biz - палец.]

Бирюльки

1) набор мелких деревянных предметов (топорики, ухватики, лопатки, кочерги) для детской игры, состоящей в том, чтобы доставать эти предметы из кучки один за другим, не шевельнув остальных;
2) (разг.) пустяки, мелочи, не заслуживающие внимания и траты сил.
[Возможно, от "бирюлька" - ивовая дудка, поскольку первоначально для игры использовались нарезанные соломинки, которые напоминали дудку по форме.]
Играть в бирюльки - заниматься пустяками, попусту тратить время.

Битум

общее название твёрдых или смолоподобных природных или искусственных органических веществ - нефти и её производных, асфальтоподобных продуктов, получаемых из каменноугольных и сланцевых смол, торфа. Широкое применение битумам обеспечили их свойства размягчаться при температуре 25-90 градусов Цельсия и не пропускать воду. Уже в древней Месопотамии битум использовали для скрепления кирпичей и для защиты нижних этажей зданий от воды, им же инкрустировали глаза и брови статуй. Некоторые живописцы 17-19 вв. (Рембрандт, Н. Н. Ге) использовали битум как тёмно-коричневую прозрачную краску. Сейчас битумы применяются в дорожном строительстве (асфальт), в производстве рубероида, изоляционных материалов, пластмасс, лаков.
[Лат. bitumen - горная смола.]
Асфальт - природный или искусственный строительный вяжущий материал, смесь битумов (60-75% в природном асфальте и 13-60% в искусственном) с минеральными веществами (известняком, песчаником). Асфальт в смеси с песком, гравием, щебнем служит для устройства полов, тротуаров, покрытий, используется как гидроизоляционный материал.
[Греч. asphaltos - горная смола, асфальт от asphalizo - укрепляю, связываю, сковываю.]

Бифуркация

раздвоение, вилообразное разделение. Например, разделение реки на два рукава, впадающие в разные бассейны, разделение трахеи на два бронха, разделение старших классов средней школы на два потока (например, гуманитарный и естественно-научный). [Нем. Bifurkation - бифуркация < лат. bifurcus - раздвоенный, от bi- - двойной, furca - вилка.]

Благоприобретенный

1) купленный на личные средства, приобретённый лично, не наследственный;
2) полученный человеком в течение жизни (о болезнях, привычках, чертах характера).

Бланшировать

1) подвергать пищевые продукты (овощи, фрукты, грибы и т. п.) кратковременной обработке горячей водой или паром для предохранения от потемнения, обычно при подготовке их к консервированию, солению и т. п.; 2) слегка обжаривать; 3) в кожевенном производстве: удалять с нижней стороны кожи остатки подкожной клетчатки. [Фр. blanchir - бланшировать, обдавать кипятком; мыть; отбеливать, от blanc - белый.]

Блюсти

1) (устар.) следить, смотреть за кем-либо, чем-либо;
2) (устар.) соблюдать что-либо, придерживаться чего-либо;
3) охранять, беречь (обычно ревностно). Блюсти себя (устар.) - не поддаваться соблазну, оставаться девственным (девственной).
[Общеславянское слово того же корня, что "бдеть", др.-инд. bodhati - замечать, пробуждаться, греч. peuthomai - бодрствовать, наблюдать. "Блюсти" буквально - "бодрствовать, не спать", затем - "смотреть, беречь".]
Блюститель - (обычно ирон.) тот, кто ревностно охраняет, оберегает что-либо, наблюдает за чем-либо. Блюститель порядка - полицейский.

Богадельня

в дореволюционной России - благотворительное заведение для призрения престарелых, больных, нищих. В разговорном стиле это слово употребляется в значении "учреждение, сохраняющее в своём штате много бесполезных, мало или плохо работающих сотрудников".
[Исконно русское суффиксальное производное на базе "бога дъля" ("ради бога"), где "дъля" - предлог, равный по значению современному предлогу "ради".]

Богема

не имеющие устойчивого материального обеспечения представители творческой интеллигенции (художники, литераторы, актеры, музыканты), ведущие беспорядочный и беспечный образ жизни, а также такой образ жизни, быт, среда этих людей.
[Фр. boheme - цыганщина. Происхождение слова связано с произведением французского писателя А. Мюрже (Murger) "Сцены из жизни богемы" (Scenes de la vie de Boheme), в котором изображается быт студентов Латинского квартала в Париже (беззаботная жизнь студентов уподобляется жизни кочующих цыган). На сюжет этого произведения композитором Дж. Пуччини написана опера "Богема" (1896 г.). Появление во французском языке слова boheme, вероятно, связано с фактом прибытия во Францию в 1427 г. (по другим сведениям в 1417 г.) цыган из Богемии (Чехии).]

Бонза

1) европейское название служителей буддийского культа в Японии и Китае;
2) надменное, чванливое должностное лицо.
[Фр. bonze - бонза < яп. bonso - жрец, священник < кит. fan seng - буддийский монах.]

Брелок

украшение в виде маленькой подвески на цепочке карманных часов, на браслете, на кольце для ключей и т. п.
[Фр. breloque - брелок; (устар.) военный сигнал "разойдись" (прерывистый барабанный бой, напоминающий движения брелока туда-сюда). Происхождение французского слова неясно. Оно встречается уже в 16 в. в форме brelique, в 17 в. - в формах breluque, breloque и даже berloque. Вероятно, это слово звукоподражательное.]

Брутальный<

грубый, суровый; жестокий, зверский; тупо прямолинейный.
[Фр. brutal - грубый, скотский.]

Брюква

овощное двулетнее растение рода капуста семейства крестоцветных с крупным шарообразным корнеплодом светло-жёлтого или белого цвета; корнеплод такого растения; кушанье из этих корнеплодов.
[Слово заимствовано через посредство украинского языка из польского. Польск. brukiew - брюква < н.-в.-нем. диал. Bru^ke, wru^ke - брюква < ит. ruca - (капустная) гусеница < лат. Brassica eruca - вид капусты. Форма "брюква" возникла под влиянием слов типа "тыква".]

Бубен

ударный музыкальный инструмент в виде обтянутого кожей обода с бубенчиками или металлическими пластинками по краям.
[Общеславянское слово. Образовано от звукоподражательного bo,bъ - глухой звук, стук (ср. сербскохорв. бубати - барабанить, стучать, греч. bombos - глухой звук, др.-инд. bambharas - пчела, др.-исл. bumba - бубен). Звукоподражательное bo,bъ образовано неполным удвоением "бом".]
Бубнить - говорить глухо, невнятно, монотонно; ворчать, бормотать, несмело выражать протесты. [Слово образовано на основе глагола "бубнить" - "барабанить", суффиксального производного от "бубьнъ" - "бубен, барабан".]
Бубенцы - полые металлические шарики с кусочками металла внутри, позванивающими при встряхивании. Бубенцы используются для украшения праздничной упряжи, головных уборов и одежды шутов и т. п.
Бубны - карточная масть, обозначаемая красными ромбиками; карты такой масти. [Название карточной масти "бубны" является калькой с нем. Schellen - звонки, бубенчики, через чеш. bubny.]
Бубновый туз - красный или жёлтый четырёхугольный лоскут, нашивавшийся осуждённым на каторгу на одежде на спине.
Забубённый - бесшабашный, удалой, разгульный; залихватский. [Собственно русское слово. Обычно его считают производным от "бубен" (лоскут материи в форме бубнового карточного туза) по типу "запятнанный". Возможно, данное слово образовано от глагола "забубенить" (начать бить, колотить), производного от "бубенить" - "бить, колотить", образованного от "бубен" - "вид барабана". Семантика слова развивалась так: "забитый" > "одинокий, бездомный" > "пропащий" > "отчаянный, удалой".]

Будировать

демонстративно не замечать кого-либо, подчеркивая свое недовольство кем-либо или чем-либо; дуться, сердиться. Этот глагол употребляется без дополнения. Неправильное употребление этого слова в значении "возбуждать, тормошить, будоражить", вероятно, есть результат смешения французского глагола bouder и русского "будить".
[Фр. bouder - дуться, сердиться.]

Будуар

1) небольшая гостиная, комната хозяйки в богатом доме, предназначенная для отдыха, неофициальных приёмов и т. п.;
2) обстановка, мебель такой комнаты.
[Фр. boudoir - будуар, от bouder - дуться, сердиться. Первоначально будуар - комната, где можно было побыть в одиночестве.]

Буерак

(диал.) небольшой овраг, провал в земле, промоина.
[Тур. bajyr - поросший деревьями склон горы.]

Буженина

слегка отваренная и запечённая свинина, приправленная различными специями.
[Собственно русское переоформление более старого слова "вуженина", от несохранившегося глагола "вудити" - "вялить, коптить", являющегося каузативом (понудительной формой) к "вянуть".]

Буклет

издание, отпечатанное на одном листе и сложенное тетрадкой или "гармошкой". В виде буклетов выпускаются карты городов для туристов, краткие путеводители, программы, рекламные и информационные листки, некоторые детские издания.
[Англ. booklet - брошюра, книжечка, от book - книга. Существует также версия о происхождении этого слова от фр. bouclette - колечко, завитушка.]
Букле - негладкая, с выработкой в виде узелков, петелек и других неровностей пряжа, ткань. Буклированный - имеющий поверхность, покрытую узелками, петельками и т. п. [Фр. boucle' - завитой.]
Букли - завитые крупными кольцами пряди волос, локоны; парик с такими прядями, локонами (элемент причёски в 18-19 вв.). [Фр. boucle - локон.]

Буланый

1) светло-жёлтый или светло-рыжий с чёрным хвостом и гривой (о масти лошади, о лошади этой масти);
2) жёлтый с чёрными пятнами, полосами на оперении (о птицах).
[Слово тюркского происхождения. Ср. тат., казах. булан - лось; светло-жёлтый; башк. болан - олень.]

Бульвар

широкая пешеходная аллея посредине городской улицы или вдоль набережной; первоначально аллея для прогулок на городском валу. Бульвары обычно возникали на месте прежних крепостных валов.
[Фр. boulevard - бульвар; первоначально городской вал < нем. Bollwerk - вал, бастион, укрепление из брёвен, от Bohle - (толстая) доска, брус, Werk - труд; изделие; укрепление.]
Бульварный - относящийся к бульвару, бульварам; рассчитанный на невзыскательный обывательский вкус, лишённый серьёзного содержания, пошлый (обычно о произведениях литературы).
Бульварщина - антихудожественные произведения, рассчитанные на обывательские, мещанские вкусы; содержание, сюжет, свойственные таким произведениям.

Бульон

мясной отвар. Используется как самостоятельное блюдо или основа для приготовления супов, щей и т. п.
[Фр. bouillon - бульон, отвар, от bouillir - кипеть < лат. bullire - кипеть. Буквально - "вода, прокипячённая с мясом".]

Бунгало

легкая загородная постройка с верандами, сельский дом в тропических странах, главным образом в Индии, Малайзии.
[Англ. bungalow - одноэтажная дача, дом с верандой < хинди bangla - дом.]

Буран

сильная метель, снежная буря (обычно в степи, на открытых местах).
[Слово заимствовано из тюркских языков, по-видимому из татарского. Татарское "буран" - суффиксальное образование от "бур-" - "крутить, свивать, вертеть".]

Бурлеск (бурлеска)

1) жанр комической поэзии, а также произведение этого жанра. Юмористический эффект достигается за счёт контраста между темой и её интерпретацией: возвышенная тема излагается "низким" языком или тривиальная тема - "высоким штилем". Возникнув в древности (известна античная пародия на "Илиаду" Гомера - "Война мышей и лягушек" ("Батрахомиомахия")), жанр бурлеска развился в эпоху Возрождения и особенно распространился в 17-18 вв. Часто в форме бурлеска пересказывались классические произведения. Например, переложениями "Энеиды" Вергилия являются "Вергилий наизнанку" (1648-1652) П. Скаррона, "Энеида" (опубликована в 1798 г., полностью в 1842 г.) И. П. Котляревского;
2) инструментальная музыкальная пьеса шутливого характера; маленькая шуточно-пародийная опера. Бурлеском также называется эстрадное представление с элементами фарса, площадным юмором, непристойными танцами и стриптизом. Этот эстрадный жанр распространился в США в 1860-е годы, но в 1930-е годы практически исчез со сцены, уступив место мюзиклу и кинофильмам.
[Фр. burlesque < ит. burla - шутка.]

Бурт

куча картофеля, корнеплодов или капусты, лежащая на поверхности земли или в неглубоком котловане, укрытая слоями соломы (опилок, торфа и т. п.) и земли от дождя и мороза. Буртовать - закладывать овощи на хранение в бурты.
[Польск. burt - бурт < нем. Bord - край, борт.]

Бурый

1) серовато-коричневый или серовато-рыжий. Бурый уголь - низший сорт каменного угля, близкий по качеству к торфу. Бурый железняк - наиболее распространённый вид железной руды. Бурые почвы - разновидность лесных и пустынно-степных почв;
2) тёмно-коричневый с красноватым отливом (о масти лошади, окраске животного);
3) красноватый. Бурые помидоры - не достигшие полной спелости.
[Тюрк. бур - рыже-красный, перс. bo=r - красно-коричневый < и.-е. bher - блестящий, светло-коричневый.]

Бутафория

1) предметы, имитирующие подлинные вещи в сценической обстановке, витринах магазинов. Бутафор - работник театра, ведающий бутафорией или занимающийся её изготовлением;
2) о чём-либо показном, фальшивом, рассчитанном на эффект.
[Ит. buttafuori - помощник режиссёра, выпускающий исполнителей на сцену, от buttare fuori - выбрасывать (buttare - бросать, кидать, выбрасывать, fuori - снаружи, извне).]

Буханка

формовой, обычно чёрный хлеб (в виде "кирпичика").
[Слово образовано от существительного "бухон" (вид хлеба, лепёшка из кислого теста), которое представляет собой переоформление заимствования из польск. bochen, от bochenek < ср.-в.-нем. vochenze, fochenz - вид булки, белый хлеб < лат. focacius (panis) - испечённый в золе хлеб, от focus - очаг, печь.]

Быльё

(устар.) трава.
[Общеслав. быть (быти) - расти, произрастать. Это первоначальное значение глагола "быть", от которого произошло слово "был" - стебель, растение, а также всем знакомое слово "былинка".]
Быльём поросло - давно забыто, стёрлось в памяти (о том, что безвозвратно прошло). Это выражение - сокращённая форма поговорок "Мало ли что было, да быльём поросло" или "Было да прошло, да быльём поросло", в которых обыгрывались созвучные между собой слова: глагол "быть" и собирательное существительное "быльё". По другой версии, фразеологизм образован на основе сочетания "зарасти (порасти) быльём", то есть "порасти травой (о тропинке, огороде)", ведь трава вырастает на заброшенных, забытых людьми местах.

Бьеннале (биеннале)

мероприятие, проводимое регулярно раз в два года. Можно догадаться, что мероприятие, которое проводится раз в три года, будет называться триеннале.
[Ит. biennale - (букв.) двухгодичный.]

Бюджет

совокупность доходов и расходов на определённый срок; план предполагаемых доходов и расходов.
[Фр. budget -- бюджет < англ. budget -- бюджет; сумка казначея < ст.-англ. bogett, bouget -- сумка; кошелёк < ст.-фр. bougette -- кожаный мешочек; кошелёк, от bouge -- кожаный мешок < лат. bulga -- кожаный мешок, кошель; чрево, утроба < и.-е. bhelgh- -- пухнуть, от bhel- -- надувать, пухнуть.]

Бюллетень

1) краткое официальное сообщение о событии, вопросе, деле, имеющем общественное значение;
2) название периодических информационных изданий обществ и учреждений;
3) листок для голосования с фамилиями кандидатов;
4) листок временной нетрудоспособности по болезни; больничный лист. Бюллетенить - (разг.) болеть, оформив бюллетень.
[Фр. bulletin - бюллетень; запись; сводка < ит. bollettino - информационное сообщение; квитанция, талон, бланк < позднелат. bulla - грамота, официальный документ.]
Булла - 1) первоначально металлический шарик, затем округлая металлическая подвесная печать, скреплявшая обычно папские, императорские и королевские акты в Средние века; 2) грамота, постановление или распоряжение, послание, обращение римского папы, скреплённое круглой печатью; папский, императорский или королевский указ. Позднее буллами стали называть только самые важные распоряжения и послания римских пап. Если булла содержала какую-нибудь папскую милость, печать привешивалась на жёлтых и красных шёлковых шнурках, в карательных буллах - на серой пеньковой верёвке. [Позднелат. bulla - папская грамота < лат. bulla - водяной пузырь; полый шарик, пуговка или выпуклое украшение.]

Бюро

1) коллегиальный орган (группа лиц), избранный или назначенный для руководящей работы в учреждении, организации и т. п.; заседание его состава;
2) название некоторых учреждений, отделов учреждений, контор;
3) род письменного стола с выдвижной крышкой и ящиками для хранения бумаг.
[Фр. bureau (первоначально burel) - бюро, от bure - грубая шерстяная ткань < вульг.-лат. bura - мохнатое одеяло. Значение развивалось так: (шерстяная) ткань как скатерть на канцелярском столе > письменный стол > контора, канцелярия > руководящий орган.]

Rambler's Top100 Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru